Partner، پوشک و آبجو

امروز براي کلاس Java هم امضا گرفتم. دانشگاه Yale يه به اصطلاح امکاني گذاشته براي همسران دانشجوها و استادا که مي‌تونن بعد از اينکه يه فرم‌هايي رو پر کنن و از استاد درس امضا بگيرن برن سر کلاسا بشينند. همسران که گفتم البته در واقع هم spouse، يعني زن يا شوهر و هم partner يعني کسايي که gay يا lesbian هستند هم با (چيه آخه فارسي اين کلمه؟) شريک/طرف/…؟!!!
امروز تو کلاس data mining داشت حرفاي کلي راجع به درس و کاربردهاش مي‌گفت که مثلا تو فروشگاه‌هاي بزرگ database خريدهاي مشتري‌ها رو بررسي مي‌کنن تا بفهمن که چه جوري خريد مي‌کنن مثلا يه فروشگاهي يه بار بررسي مي‌کرده که مردم چي رو با چي مي‌خرن تا اونا رو بذاره پيش همديگه. بعد فهميده که روزهاي جمعه از همه بيشتر پوشک رو با آبجو مي‌خريدند!!! و خب مي‌گن که احتمالا چون آخر هفته شروع مي‌شه و اين دو تا چيز تو خونه خيلي واجبن! خلاصه اينکه حالا اين خيلي مثال مشهوري شده، مي‌تونين تو Google بگردين دنبال nappies و beer!!