چند روز پيش رفته بوديم يه مهموني که دو تا ايتاليايي هم بودند.يکي از شمال ايتاليا يکي از جنوب. کلي از دستشون خنديديم. اينا اصلا همديگه رو قبول ندارند. نه اينکه مثل ما تو ايران براي هم ديگه جک بسازن. شمالي‌ها جنوبي‌ها رو بي‌کلاس و خلاف‌کار مي‌دونند و جنوبي‌ها شمالي‌ها رو سوسول مي‌دونند و خودشون رو ايتاليايي‌ واقعي!
ولي يه چيز بامزه‌تر حرف زدنشون با حرکات دسته. قبلا اينو شنيده بودم ولي فکر مي‌کردم مثل خيلي از مردم که موقع حرف زدن دستاشون رو زياد تکون مي‌دهند منظوره. ولي فهميدم نه بابا اصلا يه سري از حرکات دست هست که يه معني‌اي مي‌ده و وقتي اونو به کار مي‌برن ديگه جمله‌اش رو نمي‌گن.
اينجا مي‌تونين يه ليست کوچيکشون ببينين.
يه سري‌شون خيلي عادين و فکر کنم بين‌المللي باشن مثل اين:

ولي يه سري‌شون هم خيلي خاصه. مثل اين و چند تاي ديگه که اونا به ما ياد دادن و اينجا نمي‌شه گفت!!!

Some time ago we met two Italians in a party, one from north and one from south. It was so funny how they thought of each other. It’s not like Iran, just making jokes but they thought of each other as not true Italian!
But funnier than that was their way of speaking with their hands. I had heard of this before, but I though it’s just moving your hands when you speak. But it seems they don’t need to talk much since they have so many hand gestures!
Here you can find a rather short list of them. As I noticed some of them are used somehow internationally (e.g. be quiet) and some of them not (e.g. I don’t give a damn!)